Interessante, molto interessante è la questione del nostro
caro dialetto. In tempi lontani m'era venuta voglia di raccogliere
e classificare le parole, i modi di dire, i soprannomi della amata
"lingua maglianese" e metterli su internet, ma si sono reso
conto che l'opera, se compiuta da solo, è a diro poco immensa.
Ma grazie a voi lettori, l'idea: perchè, invece di agire da solo, ognuno
dà il suo contributo per mezzo di sabinamente?
Il nostro blog può fare al caso nostro.
Con i commenti a questo post potremmo aggiungere ogni parola,
modo di dire, proverbio, soprannome, racconto tipico del nostro dialetto.
Quando incominceranno ad essere cospicui, potremmo raccoglierli
e pubblicarli in un unico documento sul sito.
A tal fine metto a disposizione il mio indirizzo (saulnick@tiscali.it)
per contributi e suggerimenti.
U condribbutu de tutti è bben graditu.
Niccolò
PER NICCO:
RispondiEliminail vecchio sogno del vocabolario ITALIANO-MAJANESE...
martedi mattina possiamo incontrarci per vedere le novita da apportare al blog? hai visto che stiamo trovando pure collaboratori?
sabba
Per Francesco Sabbatini:
RispondiEliminati ricordi che una volta abbiamo avuto una conversazione a proposito della locanda Almayer?
Su dove fosse e su come si pronunciasse?
Be' ho scoperto che il titolo del primo romanzo di Joseph Conrad è "La follia di Almayer" che Baricco in persona (e credo pure il resto del mondo) pronuncia olmèier.
Ciao
denghiu! anche se Baricco non lo leggo piu'...troppa puzza sotto il naso...
RispondiElimina